If you could include a generated PDF using the same simple template concept which gets attached to an (also templated) e-mail and ensure the e-mail isn't flagged as spam, and doesn't cost 60 dollars per user or some other such nonsense, I promise you there is a market for this. Big market.