Apple’s WeatherKit is actually pretty good at this. 500,000 requests free/month. Minimal attribution requirements.