The Milky Way probably formed about the same era as those galaxies, we just see it 13.7Gy older because it's 13.7Gly closer.
FTL isn't massless, massless means exactly the speed of light. Imaginary mass (as in multiples of the square root of minus one) would be FTL if such things exist.