They probably just forgot to delete the subscription in stripe or whatever they use to manage it after the account was deleted? Sounds like a bug and not intentional? Can't imagine it is, they'd have to put more effort into customer service to handle the refunds anyway..