And in dishes with less salt, you'd normally salt the pasta and not the sauce.
Any idea why the pasta carries it better? I usually add it to the sauce, the idea being both that I need to use less salt (healthier), and that it interacts with the herbs I added to the sauce.
It really doesn't. Oil doesn't mix with water. The only thing it does is oiling your pasta when you drain the water, which prevents the sauce from sticking correctly.
Pasta naturally don't stick together if you use a pot large enough, with enough water. And even then it doesn't stick, I honestly don't know how people make their pasta stick.
that's another secret to making pasta: abundant water, not just barely covering it.
Secondly, not stirring at all. Boiling will do some circulation, but you have to keep some amount of stirring to prevent a small sticking turn into a burned to the pan problem.