Do programmers just automatically envision what the script can do?
No we read the docs.
Is there any value in github for a non-programmer? Not really. There are a few esoteric repos of non code / code related files but the intended use is for easy code hosting and sharing.
There are also a lot of repos without documentation or examples. There's nothing wrong with that. They probably don't want you to use the code yet.