If you actually type "lord of the rings torrent" and hit return, Google will still do that search and return relevant results.
They are doing this because for many pieces of popular media, the torrent search was fairly high in the list of most popular searches, and they don't want to be seen as suggesting that you download the torrent. Likewise, they won't autocomplete obscene or porn related terms, but will still do searches for them.
There is a difference between banning a term entirely from their search engine, and deciding that it's not something that you want to suggest to people who haven't requested it, to avoid suggesting illegal acts, avoid legal trouble, avoid offending people, or the like.