Do you have a source for this story about paying Borland's engineers to sit on their thumbs? I knew a few ex-Borland engineers that came to Microsoft and they were all doing awesome things on Microsoft's (many) compiler projects. Most of them moved because they wanted to work on awesome stuff.
Which is not to say that Microsoft didn't abuse their monopoly, but this particular story.... I've never heard it and it doesn't sound right.