I think you have to go to English vernacular, "as she is spoke" to express especially anger. An angry Dubliner or someone from the midlands for example :-)