Really? I grew up in the suburbs of chicago and we didn't really play in the streets. We played basketball in one of our parents driveways or at the local park and played football in one of our parents front/back yards or at the local park.
Now I live in Lake View during the summer and I haven't really seen any kids playing in the streets either.
Where are you at in Chicago and what do they play if I may ask?