Yes I see what you mean.This idea of substitution comes from the Oulipo group. https://en.wikipedia.org/wiki/Oulipo N+7 was invented by Queneau if I'm not mistaken.