Anybody really in the know is definitely not going to spill the beans. The payload is very small, the stated reasons it flew its missions are 'testbed' for various technologies. Which may well be all there is to it.
Even if it were actually confirmed that OTV-1 launched a military surveillance satellite, we still wouldn't know how good it is at that other than some hard limits due to physics (mirror size and atmospheric interference).
"Everything We Know About The US Air Force's Secret Space Plane - The X-37B" by Scott Manley
- Directed Energy Directorate home page during the years 1999–2006: https://web.archive.org/web/20060831035044/http://www.de.afr...
- Directed Energy Directorate home page during the years 2009–2016: https://web.archive.org/web/20160428181404/http://www.kirtla...
- LASER Effects Test Facility fact sheet from 2002 showing a 50-kilowatt CO² LASER setting a test target on fire: https://web.archive.org/web/20070315131556/http://www.de.afr...
(To be clear, I'd imagine they're only doing the inspection thing right now, but I do suspect they're at least tinkering with on-orbit capture, refueling, disabling etc. with an arm.)
Sure, but if You are lucky or smart enough, to use it close enough.
For example Soviet satellite-interceptors spent few years and made few attempts (each time with bigger explosive), before achieve enough cloud density .
For example, a radar imaging constellation might consist of multiple transmit/receive satellites, each of which could be quite small (say, 1 - 5 cu. ft.). The X37B could accommodate that - especially after it snipped the solar panels off.
I suspect it does not retrieve payloads but takes them up and down again. Which payloads? Good question. Experimental sensors meant for inclusion in next-generation reconnaissance satellites maybe?
[1] https://web.archive.org/web/20150321121050/http://www.boeing...