I think ultimately HN isn't what you want/need and it's an intentional choice to not be part of the "modern" SEO/clickbait Web so it's not going to change. You're a guest in dang's house and no matter how bad you need to succeed you have to follow his rules. Yes, the rules are a tradeoff; sometimes good stuff gets lost. This is a normal part of the randomness of life.