Nearly all of these problems (except for maybe the Windows one) are solved by publishing a nix flake with your application and telling people to install that instead.
Not everyone uses nix, but I'd rather push its adoption than trying to build these kind of solutions for all possible language ecosystems when a general solution already exists and works great.