How do we download and install Windows 3.1 in 2023. I would like to install it on bootable USB stick.
https://winworldpc.com/product/windows-3/31
And your choice of DOS:
MS-DOS 6.22: https://winworldpc.com/product/ms-dos/622 or, PC-DOS 2000: https://winworldpc.com/product/pc-dos/2000
A good choice for early PC emulation is 86Box: https://86box.net
EDIT: Ok, install. Well, using DOSBox in full screen would be pretty close to a screen of its era, save for being flat.
[0] https://virtuallyfun.com/2021/07/27/freedos-running-windows-...
[1] http://wiki.freedos.org/wiki/index.php/How_to_Create_a_USB_B...
Edit: I deleted my previous dosbox answer as it missed the booting from USB part.