Because you have a large number of media outlets. There's at least one media outlet for every relatively big ideology or demographic. And these biases are well understood by people.
With LLMs, you'll probably end up only having 2 or 3 companies, and it wouldn't be surprising if they all end up having silicon valley, left leaning biases.
You can tune Fox news, but you can't use a "right wing chat gpt".