> But how are bootstrapped companies without access to large capital reserves or investment supposed to come up with the money to pay these tax bills while they wait it out?
You can go to the bank and take out a loan. It's called a "factor loan", and tax receivables are solid collateral.