So who are the police serving in this case? It's not like Big Karen(TM) has a trade group that hires lobbyists. It's not like The System(TM) really cares if your kids walk to wherever.
The police in this case are enforcing the morals of some subset of the local population. Some nobody called them up and they dutifully got right on it.
HN is angry because the morals enforced in this case are excessive and the amount of enforcement is disproportionate but the fact of the matter is that the person/people who's morals the cops are backing up with state violence is probably not that different from them.