I understand what you're saying but my point is if we didn't try to protect X, it would eventually be normalized, become part of daily life and not noticeable as a thing that needs to be protected AND that it seems that when putting protections for X, that protection implicitly includes the assumption that X is bad. A naked body isn't inherently an invitation for rape, unless you implant that idea into someone's mind through the ban of public nakedness, and being gay isn't a thing to judge, unless you make it a taboo and discourage its public expression.
I'm not convinced, the real life evidence in actual tolerant societies seem to suggest that the more open we are, the less secrets we keep and the more transparent we are, life improves.