I always cringe and pull people up when they refer to work / teammates as family. We are all a family here at 'wootsie'.
NO!
Family means you will stick by people no matter what. Your Brother is an ass, he stole your PS5 to score some fentanyl, he is still your brother, you're frustrated with him, but he will always be family. That is a very different loyalty to the people you work with. Fuck up and they will drop you like a hot rock.