It’s trivial to increase the UI button size in Firefox, though.
Unless I'm completely mixing this up with Chrome but I don't see that here.
By default there are only 2 densities, but there used to also be a "Compact" option which was removed. I believe it is possible to still enable this, though it is officially unsupported at this point.