The last time I dealt with tapes was in the 1990s, and it was dead simple. We used tape backups at a company with only 150 people. I was the most junior admin so I had to be the tape monkey, but it was easy. Just run backups regularly, change the tape every couple of days and label it, ship a stack to the offsite storage and request the old stack back, and then do a test restore each time a stack came back.
The whole thing took maybe two hours a week.