It is saying you can be a customer service rep, and if you work overtime you are owed overtime pay.
But they can "promote" you to customer service rep manager, raise your pay by a bit (but lower than your overtime pay would be), and have you continue to do the exact same job (maybe with some token manager duties thrown in) for the same or even more hours and not need to pay overtime.
Was that the intention of the law? Idk - given the priorities of the people who make laws maybe it is.