Perhaps "once we have imported your data, you can quickly retrieve data from the cloud using the regular S3 APIs and fee structure". Or in other words, "there is no special restriction on data added through Snowball".

Feels a bit like intentional misdirection, but it's more likely a case of sloppy writing.