ln -s ~/Dropbox ~/Library/CloudStorage/Dropbox
(Unless I’ve reversed link_name and target)
(Unless I’ve reversed link_name and target)
ln -s ~/Library/CloudStorage/Dropbox
(I suspect it will as a folder is a folder as far as the OS is concerned, but I haven't tinkered much with symlinks).