Sure, happy to geek out a little. (FWIW, I’m not suggesting that this specific cube root trick is super useful, but I think this trick is generalizable in an abstract way, and representative of a lot of different techniques including any exponent, and also has elements that you can use for multiplication and division).
I work in computer graphics, ray tracing specifically, currently using GPUs, and perfect cubes come often up in volume rendering, for example. One little expression that’s reminiscent of this cube root article is how to calculate the number of total nodes in an octree (A cube subdivided into 8 children, and each child subdivided into 8, and so on.) Counting the first cube, and the next 8, then 64, down to N subdivisions, the total has some interesting variations. In binary, it’s a 1 every third digit (the article mentioned how the cube root trick is repeatable every 3 digits). The formula for number of octree nodes is ((2^N)^3 - 1)/7. The 7 in there can be unintuitive at fist, and I think it’s really instructive to see what the divide by 7 does in binary.
Another couple of applications of cube roots I’ve used recently are solving for the distance between a point and a quadratic spline curve, and solving for ray intersections with trilinear surfaces. Obviously these are continuous cube roots, not perfect cubes, but there’s a useful variation of Viete’s formula that made a few rounds on demo scene web sites. The idea that cube roots can be thought of as equally spaced points on the circle blew my mind a little. https://en.wikipedia.org/wiki/Cubic_equation#Geometric_inter...
BTW, is it still common to disallow calculators? My kids are generally allowed to use calculators for math homework and tests. I just assumed that was true most places now.