I recently changed 1 byte in Chrome.dll and decreased the lag for copying large images by a factor of 2-3. (The UI freezes for 5-10 seconds. Turns out it's re-encoding a 2MB JPG into a 20MB PNG for the clipboard, at compression level 6 no less!)
I put up with it for years thinking there was nothing I could do, but one day I decided to ask some people smarter than me, and they gave me enough info to track down the code in IDA (I had never used it before).
My point is, motivation is a powerful thing!
(Offtopic but turns out Firefox copies the original file, so you can paste it right into Windows explorer—blew my mind!)