....is not remotely like a fictitious story about employees of a propaganda office discussing changes in language and terminology approved by an autocratic, dystopian government.
They're trying to casually dissuade others from things like publishing fake news stories (wherein the danger is not just the fake news itself, but that it can be generated in such quantity that it completely overwhelms all the "normal" counter.) It won't stop determined actors - but determined actors are a much smaller group and they're nearly impossible to stop anyway.
Is there some equivalent to Godwin's law but for analogies to 1984?
The lunchtime conversion you refer to is Winston and Syme talking. Winston realises that Syme is going to be disappeared. Even though Syme is super-capable and entirely dedicated to the party, he is too intellectual and his talk is too close to the truth, which makes him a threat that needs to be eliminated.