You will probably need davmail to download the mail from exchange before passing it on to offlineimap/whatever.
I had to do that with my uni’s corporate outlook mail, a real pain but it does work (although I use mu4e, not mutt, but have used the latter also).