There is clearly a significant social aspect here but I'm not willing to toss out that the body may just really not enjoy not being naturally in the expected configuration. Going to the gender you want seems to be partially solved but, like the person with the lost limb, it's doubtful we have anything close to a full substitute. I really worry the medical community has been doing a dis-service to the development of treatment by underplaying the suicidal aspects that may be less socially related.