An operational mistake by a SWE might be something like picking the wrong technology, and for a CEO, an operational mistake might be something like a bad acquisition. Just as a technology is a tool for the dev, an acquisition is a tool for the CEO. Both of these are examples of getting bad outcomes from their tool usage decisions, but they're still categorically operational mistakes, as opposed to gross misconduct.
So my two cents is that if one wants to argue that operational mistakes categorically warrant firing personnel, then yeah, I think I'm gonna have a problem with that line of thinking.