I think there is a difference between a newsletter and a mailing list.

Mailing list are multidirectional by nature. You can decide to be just a reader. But you can respond to emails and participate too.