This sounds plausible, the actual nozzle holes in an inkjet printer are around .003 inches (76 µm for the rest of us) according to Wikipedia [1]. That sounds like some pretty high-order manufacturing is needed, I'm not drilling that out in the shed.
Perhaps the best bet would be to find a commercially available printer (laser or inkjet) and reverse engineer it, perhaps replacing the control board with a Raspberry Pi or something more suitable (ESP32?) to drive the existing electro-mechanical components with an open firmare.
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Inkjet_printing#Continuous_ink...