For those interested in toying around with SDI: Blackmagic Design (the same company that made the Video Assist monitor pictured in this repository's README.md) also makes an SDI shield for Arduino that can be used to inject stuff into the SDI bitstream [1].
Additionally, if you take one of their Micro Converters apart, they're nothing more than a (powerful) FPGA and SerDes units for HDMI / SDI.
[1] https://www.blackmagicdesign.com/de/developer/product/arduin...