Not allowing moderators to hide behind a share mod account would be helpful so you can actually see what mod is handing out bans.
I also don't see it as necessary or the fundamental issue behind a lack of moderation accountability. The problem with moderation accountability is that Reddit moderation is based strictly on seniority, there's really no effective way for users to protest bad moderation other than moving to another sub, and that's not really that realistic when the badly moderated subreddit has a better and more discoverable name. Admins will also rarely remove active moderators.