> describe their own stuff as "a gem"

It literally is a gem. In Ruby, distributable packages are called gems.

You can see their gem at https://rubygems.org/gems/overrides_tracker