I think it was because the default buttons were slightly different sizes and looked terrible next to each other.
Some people discussed the situation on HN earlier today[1], but I think you bring a unique and valuable perspective to the issue. I have my own theory (i.e. SE has a superior technical solution for reputation)[2], but you have some of the most directly relevant experience.