A government formed through negotiation is more democratic if you accept that a representative government can ever be democratic and that the parties actually represents the interests of their voters in as much as if neither party achieves a majority, then a compromise that provides for some of what is wanted by all is more democratic. If anything, I'd argue the broader coalition the more democratic - democracies are best measured by how well they ensure also the interests of the minorities are protected.