It's nice to have an algorithmic way to find the pitches in a chord, but honestly anybody with a good ear can pick that out. Try sitting down with a Bill Evans recording and figuring out the different chords you hear - something jazz students do all the time.

The fact that it's not reproducible on a standard-tuned guitar might have stopped guitar players from figuring it out on the fretboard though.