I wonder if there is some sort of theory on graphical representation of complexity vs text.

Is it possible to have a comic that explains something better than text alone, while being easier to understand?

Usually these comics tend to hide complexity by simplifying things, which is fine. It’s an interesting thought to consider a man page as a comic.