I wonder if hydrogen would be a better choice. It's an application where the device is unlikely to endanger anybody if it catches on fire.
And amusingly we ran into the helium issue because our initial vendor didn't have any available, forcing us to buy a bunch of smaller, lower pressure containers from a party store. We miscalculated, assuming there wouldn't be anything left when the pressure equalized..