Doesn't that just move the problems to more "naming things" though?
I think you missed the joke.
That's three things with an off-by-one error.
I think it’s open to interpretation. And I think it is valid to apply the saying to naming of variables, functions, and many other things.
See
https://skeptics.stackexchange.com/questions/19836/has-phil-...
Links to
https://www.karlton.org/2017/12/naming-things-hard/
Links to a bunch of places.
None of the ones I looked at seem to confidently say what was originally meant by the saying.
Either way, regardless of what the guy meant when he originally used to say it, it’s allowed to apply a saying to new situations.