Yeah Teams just refuses to work in either container. Only works properly when it's in the main instance of Firefox.

This is what it was like a while ago though, I haven't tested it recently because I haven't had a need to log in to other tenants anymore since I moved jobs.