You can argue about this philosophically, but if you talk to literally anyone in the industry, they will understand that
- "taking liquidity" is taking existing orders off the orderbook and
- "making [liquidity]" is opening new orders that rest on the orderbook
It's the terminology of the industry.