The problem with codingfont.com is that it overrides the line height, so you won't see what the line height will actually look like in your editor, which is something that I care about.
This is also useful for mixing and matching fonts. Nicolas Rougier uses this in NANO Emacs to hack the Victor Mono italic to have the same line height as Roboto Mono.