I've successfully pushed through organizational changes at least a few times from the output of the 5 Whys process too. If the COE/postmortem revolves around a critical issue or has gravitas, it's easier to put your full weight behind it.
To be honest, my personal hit rate on these is probably about right. If you insist on it every time, you're probably going to burn out on it, personally or organizationally. Sometimes it's OK to try to address a symptom, if the medicine is cheap, easy to administer, and has little to no side effects. And in tech, the symptoms are often inherently layered -- you can often address entire classes of symptoms in reasonable ways, /even if/ that solution is itself working around a deeper organizational shortcoming / root cause.
Spend the friction tokens where it matters most.