> You should have insisted on a corrected job reference and in the extreme case gone to court

I did. The court couldn't do anything for me, because the company had my own evaluation on paper and used those words verbatim. It's genius really, but also pretty damn petty.