Then print and scan the screen shot before faxing it to authorities.
The fax should help with that, except that it'll reveal the location of your source fax. Using fax software/service needs its own security...
maybe snail-mail...
This is getting seriously nontrivial
If you do blow the whistel on the government, well, you better trust your journalist partner a lot. Or use a trustworthy lawyer as a go between.
But hey, one could send the fax back and forth, cut of the fax numbers and physically mail it from a very busy train station! And have a someone put the letter into the letterbox for you, someone you pay out of view of any CCTV cameras!