Thank you for the response Charlie! I also found darglint but yes, even less maintained than pydoctest.
Totally understood this isn't a top priority, but very glad to hear it is potentially in-scope. I've been looking for an excuse to get into rust... we'll see.