It may be the final straw, but I'm not sure it's the proximate cause. A nice boy doesn't wake up one day and decide to steal a car for fun - there's a lot of indoctrination leading up to that before he even considers himself capable of such an act.
[EDIT] I do appreciate your distinction between that being the thing that gets them caught, and its being the "reason", however.